-
1 замещать кого-л.
-
2 замещать кого-л.
to act for smb.Русско-английский словарь по проведению совещаний > замещать кого-л.
-
3 замещать кого-либо
1) General subject: take the place of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > замещать кого-либо
-
4 замещать
1) to substitute (smth. for), to replace (smb., smth. with)замещать кого-л. — to substitute for smb.
2) (временно исполнять обязанности) to act (for) -
5 замещать
(кого-л./что-л.)несовер. - замещать; совер. - заместить1) replace; act (for), deputize (for)2) (кем-л./чем-л.) substitute (for), fill in (for) -
6 замещать
(кого-л./что-л.)
1) replace; act (for), deputize (for)
2) (кем-л./чем-л.) substitute (for), fill in (for)* * ** * *replace; act, deputize* * *deputizedisplacereplacesubstitutesupply -
7 замещать
-
8 замещать
1) General subject: act for, deputize, double, fill, fill in one's name, replace, replace (by, with), substitute (кого-либо), substitute for (кого-л.), supply, (временно) supply (кого-л., особ. учителя), surrogate, take duty (кого-л.), transplace, displace, do duty for, act for (кого-л.)2) Medicine: exchange3) Colloquial: sub for someone (кого-л.)4) Military: deputize (командира)5) Engineering: inplace, supersede, transpose, occupy (вакантные области)6) Construction: swap7) Economy: take the place of8) Logics: go proxy for10) Information technology: override11) Oil: stand for12) Business: fill in for, back fill13) American English: pinch-hit14) Makarov: substitute for (smb.) (кого-л.), supplant, supply (кого-л., особ. учителя), fill in, do duty for (кого-л.) -
9 замещать должность
General subject: (кого-л.) fill the office (of)Универсальный русско-английский словарь > замещать должность
-
10 замещать
заместить2. (вн. тв.) substitute (for d.) -
11 замещать
несов. - замеща́ть, сов. - замести́ть1) тк. несов. (кого́-л; быть чьим-л заместителем) act (for smb); deputize (for smb); ( временно заменять) substitute (for smb); ( прийти на смену) replace (smb)2) (вн. тв.; использовать вместо) substitute (d for)3) хим. replace (d) -
12 замещать
-
13 замещать должность (кого-л.)
General subject: fill the office (of)Универсальный русско-английский словарь > замещать должность (кого-л.)
-
14 представлять кого-л.
Русско-английский синонимический словарь > представлять кого-л.
-
15 (временно) замещать
General subject: supply (кого-л., особ. учителя)Универсальный русско-английский словарь > (временно) замещать
-
16 временно замещать
2) Makarov: be on supply, go on supply, supply (кого-л., особ. учителя) -
17 представлять кого-л.
Универсальный русско-английский словарь > представлять кого-л.
-
18 заменить
гл.to change (for);replace (by | with);substitute (for);supersede (by);( замещать кого-л) to act (as);replace;substitute;supersede;( одним законом другого) to supersede -
19 заменять
гл.to change (for);replace (by | with);substitute (for);supersede (by);( замещать кого-л) to act (as);replace;substitute;supersede;( одним законом другого) to supersede -
20 заменять
гл.to change ( for); replace (by/with); substitute ( for); supersede (by); ( замещать кого-л) to act (as); replace; substitute; supersede; ( одним законом другого) to supersede- заменять приговорзаменять смертный приговор пожизненным заключением — to commute (mitigate, reduce) a death penalty (sentence) to life imprisonment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, замещаю, замещаешь, несовер. (к заместить). 1. кого что кем чем. Заменять кого нибудь кем нибудь для выполнения какого нибудь назначения. Замещать мужской персонал женским. 2. что кем чем. Назначать кого нибудь на освободившееся место.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, заместить что чем, занимать; заменять, помещать одно вместо другого; поверстывать; о должности, занять ее, не оставлять праздною. Кресла эти замещены, заняты. Я долг замещу товаром. ся, страд. в ·возвр. по смыслу речи. Замещенье ср.… … Толковый словарь Даля
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заместить. 2. кого (что). Временно исполнять чьи н. обязанности. З. директора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замещать — кого чем. Заместить малоопытных сотрудников квалифицированными специалистами. Убитых и раненых он [начдив] замещал все более жидкими пополнениями, снимаемыми с флангов (А. Н. Толстой) … Словарь управления
замещать — ЗАМЕЩАТЬ, несов. (сов. заместить), кого что кем чем. Заменяя, ставить (поставить) кого , что л. на чье л. место для исполнения обязанностей [impf. to be deputed, deputized (for), act (for), substitute for some body; to replace somebody (on their… … Большой толковый словарь русских глаголов
замещать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Заместить (1 зн.). 2. Временно исполнять чьи л. обязанности, являться заместителем кого л. З. директора. З. начальника цеха. 3. к Заместить (2 зн.). ◁ Замещаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
замещать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. замещаться кого что 1) к заместить 1) 2) Временно исполнять чьи л. обязанности, являться заместителем кого л. Замеща/ть директора. Замеща/ть начальника цеха … Словарь многих выражений
Замещать — несов. перех. 1. Временно исполнять чьи либо обязанности; быть заместителем кого либо. 2. Заменять кем либо; ставить взамен другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
3.1.2. — 3.1.2. Предложения, отображающие ситуацию замены Типовая семантика Кто л. получает взамен кого , чего л. кого , что л. другое, или кто , что л. заменяет собой кого , что л. другое, приходит на смену кому , чему л. / уступает место кому , чему л.… … Экспериментальный синтаксический словарь
быти — (>50000), ѤСМЬ, ѤСТЬ (в соч. с отрицанием не НѢСМЬ, НѢСТЬ); 3 л. мн. ч. СОУТЬ; 3 л. ед. ч. имперфекта БѦШЕ; 3 л. ед. ч. аориста БЫ и БѢ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Существовать; иметься: дъва разбо˫а ѥсте. ѥдинъ иже съвлачить съ оубогааго … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
командировать — I. КОМАНДИРОВАТЬ, ОТКОМАНДИРОВАТЬ commander, > нем. commandiren. 1. устар., воен. Выполнять чьи л. обязанности, замещать кого л.? Не командировать через чин, но по градусам.. а имянно.. За полковника, Подполковник. За подполковника Маер. Кн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка